Folgendes ist neuerdings auf Wikipedia über Hettstedt zu lesen, meiner alten Heimatstadt, in der ich meine prägenden ersten zwanzig Jahre verleben durfte:
Herauszuheben ist vor allem der unverkennbare Dialekt im Raum Hettstedt, bekannt als “Maänsfellerisch”. Tief verwurzelt mit der Mundart der einfachen Hettstedter Bergleute spiegelt er gut die besondere Mentalität der Bürger des gemütlichen Städtchens am Rand des Harzes wider. Der Dativ ist dem Hettstedter unbekannt.
Zitat meiner Mutter dazu: „Das ist aber frech.“
Recht hat sie. Und Wikipedia auch.
[...] Ebenfalls zum Thema ein etwas älterer Beitrag: »Der Dativ ist dem Hettstedter unbekannt« [...]
Werter Mansfelder,
ich vermeide den Dialekt. Deine geistigen Ergüsse über die “Mansfäller” sind ja rufschädigend. Wenn man es nicht ge- oder verlernt hat, sollte man es lassen.
Event. hilft das Selbstudium alter Druckschriften.
Mutti hätte sicher gesagt: “Mei Junge lass de Pfoten davon!”
???