× Typospur (17): Bitte in China nicht mobil telefonieren
»
7. September 2006, 08.10 Uhr | Kategorie
Typografie
»
7. September 2006, 08.10 Uhr | Kategorie
Typografie
Kommentare RSS
-
Oliver
-
Katja
-
Peter
TrackBack URISuper! Eine Schande, dass es bei uns nicht so herrliche Piktogramme auf Verkehrsschildern gibt! Frag mich, warum die Form der Figur wohl so wellig ist…
Die Figur ist so wellig, weil das kein Piktogramm ist, sondern die Abbildung eines Menschen beim Autofahren im (nicht ganz gelungenem) Piktogrammstil - glaub ich. Man achte ja nur mal auf den gestalterischen Kontrast (vor allem den Abstraktionsgrad) zwischen Lenkrad, Mensch und Mobiltelefon …
“kai che jin zhi da shou ji”
Und übersetzt: Beim Autofahren ist das telefonieren mit dem Mobiltelefon verboten. (wörtlich: Autofahren verboten schlagen Handgerät ;-)
Ich würde sagen, das Schild funktioniert auch ohne Text ganz gut.
Einen Kommentar hinterlassen