× Wie konvertiere ich Quark-XPress-Dateien in Adobe-InDesign-Dateien?

» 6. September 2006, 15.48 Uhr | Kategorie Medientechnik

Ein sicherlich bekanntes Problem vieler Medienoperator in der täglichen Berufspraxis. Bisher war die einzig wirklich funktionierend Möglichkeit nur die vor allem aus betriebswirtschaftlicher Sicht auch unvorteilhafteste: das komplette und zeitaufwendige Nachsetzen der Dokumente mit dem gewünschten neuen Programm, im Beispiel eben Adobe InDesign. Nun ist es jedoch bei derartigen Problemen in der Regel nur eine Frage der Zeit, bis sich eine clevere Softwareschmiede dieser Thematik annimmt und ein Hilfsmittel programmiert, das dem Anwender mit einfachen Mitteln diese Arbeit erleichtern soll.

Diese Rolle übernehmen bei dieser Aufgabenstellung ab sofort die Programmierer der kalifornischen Firma Markzware Software. Mit Q2ID (QuarkXPress to Adobe InDesign) schufen sie ein Tool, welches InDesign erlaubt, XPress-Dokumente zu öffnen. Während des Öffnens werden hierbei die einzelnen Dokumentendetails wie Seitenpositionierung, Schriftstile, Textattribute, Ebenen usw. in InDesign neu erstellt. Dabei spielt es keine Rolle, ob das XPress-Dokument unter Microsoft Windows oder Apple Macintosh OS erstellt wurde. Außer kleine Programmbedingte Differenzen zum Original, z.B. im Textumbruch oder im Kerning, die einige Nachbearbeitung erfordern, funktioniert Q2ID laut Hersteller bereits zur vollsten Zufriedenheit seiner Kunden. Das Ganze kostet angemessene 199 Euro und ist außerdem in der umgedrehten Variante verfügbar (ID2Q) sowie als PageMaker to XPress 6.0 (PM2Q).

• Informationen zu Q2ID unter markzware.com/q2id.